今日の英語 – いっそこのまま ; Stay this way forever [2021/12/12]

English

Stay this way forever いっそこのままアニメ「86 ; Eighty Six, epsode 19」より エピソードタイトルです。stay this wayで「このまま(現在進んでいる道)」の意味になっていますが、foreverを付けることで強調されています。その強調とは、「いつまでも」と文字通りに訳すか、その状況として覚悟を決めた心境を表して、「いっそ」と意訳されているのでしょう。 編集履歴 2021/12/12 S2IND・・・

…(閲覧できる本文はここまでです.続きは無料登録でご覧いただけます)

この記事の続きは、無料会員にご登録いただくとご覧になれます。

ログイン

または

無料会員登録