SEED2IND BIOCONSULTING

5e434da8 ef09 4a5e b453 8c34363878f4

今日の英語 – around the corner – 曲がっところに(具体的)、間もなく登場(抽象的) [2021/01/11]

English

執筆者:

S2IND

カテゴリ:

Post Views: 1,018

around the corner around the corner直訳では、「曲がったところに」と訳すことは理解できます。でも、「This software application is around the corner」は、どう訳すかわかるでしょうか? コアイメージが分かっていれば、「This software application」という名刺が主語に来たときに、直感が働くと、「間もなく登場」と意味を捉えることができるのです。around the corner → 間も無く登場This software application is around the corner.このソフトウエアアプリは、間も無く登場します。となります 編集履歴 2021/01/11, S2IND・・・

…（閲覧できる本文はここまでです．続きは無料登録でご覧いただけます）

この記事の続きは、無料会員にご登録いただくとご覧になれます。

ログイン

または

無料会員登録

関連記事:

  1. 今日の英語 – クリスマスカードに書く – happy new year [2021/01/22] Post Views: 503 happy new year 以下は、チャレンジです。あえて日本語の1つの文章にはしません。文節毎に訳して見ます。その方が、日本語に囚われずにすみ、理解が進むからです。 1) I wish […]…
  2. 今日の英語 – 誕生からの記念日を祝うプロモーション – We’re turning 5 years old! Celebrate our birthday with 60% off WPForms Pro + win free prizes. [2021/03/25] 誕生から今までの期間を表す 「turning」- よく”turning point”とか言いますよね。そのイメージを記憶できます…
  3. 今日の英語 – 問い合わせに対して感謝する – Thank you for your interest [2021/05/09] Post Views: 971 Thank you for your interest Thank you for your interest.直訳 : 興味をに感謝ですが、普通に感謝する言い回しです。意味 : 興味を持 […]…
  4. 今日の英語 – 話があるから来てね – We need to talk come see me at the main house in a week’s time [2021/09/13] Post Views: 918 We need to talk come see me at the main house in a week’s time. we need to talk訳 : to talk は動詞 […]…
  5. 今日の英語 – 蜘蛛ですが何か? – So I’m a spider, so what? [2021/09/26] Post Views: 1,011 ID31565 So I’m a spider, so what? so what?の言い回しについて、アニメ「蜘蛛ですが何か?」の表題を見て知りました。 以下のように最初の「so」を […]…
  6. 今日の英語 – 刮目(かつもく)せよ – look with keen interest [2021/09/29] Post Views: 975 ID31599 look with keen interest look : 見よkeen : [形容詞] 強い、(強調する単語)interest : [名刺] 関心with keen i […]…
  7. 今日の英語 – ほとんど価値がない ; It is of little value [2021/10/12] Post Views: 856 It is of little value to store the data It is of little value ot store the data.データを保存することは、ほと […]…
  8. 今日の英語 – No Time To Die; 死んでる場合じゃないよ – 最新作007- より – 挿入歌はビリー・アイリッシュ [2021/12/18] Post Views: 888 ID33120 No Time To Die. – 映画 007 – No time to die. 死んでる場合じゃない・・・て訳してみた。 直訳では、no ti […]…
  9. 今日の英語 – もはや〜でない – no longer – [2021/11/22] Post Views: 854 no longer it is no longer available: 利用できません、在庫がありません、(文脈に合わせて、もはや〜でない、ことを表現しています) 当サイトblogの発信 […]…
  10. 今日の英語 – いっそこのまま ; Stay this way forever [2021/12/12] Post Views: 854 Stay this way forever いっそこのままアニメ「86 ; Eighty Six, epsode 19」より エピソードタイトルです。stay this wayで「このまま […]…

投稿をさらに読み込む